イ・ジョンウォン・フォトライブラリーpart3
2007-01-05T01:26:52+09:00
jongsama3
韓国2枚目俳優イ・ジョンウォンさんの出演作フォト紹介・情報提供・ファン交流をはかるサイトです!
Excite Blog
P.76 お気に入りランキング!!
http://jongsama3.exblog.jp/4914175/
2006-12-31T12:51:00+09:00
2007-01-05T01:26:52+09:00
2006-12-29T22:43:37+09:00
jongsama3
P.76 お気に入りランキング!
フォト・ライブラリーPart4がopen致しました!! 左下の続編 & 関連サイト欄の、Part4をクリックしてください。
계속의 사이트는 오른쪽아래의 속편란의 Part4 눌러 주세요!
***********************************************************
皆さん、激動の今年ももうまもなく終わろうとしてますね。 何が激動かと言うと、私にとっては、まず何よりイ・ジョンウォンさんご自身と5月にお会いできた事、そしてKBSワールドの”純情””悲しみよさようなら”の2大傑作に出会えた事などが掲げられます。そこで、今年の締めくくりとして、Part1~3の今までご紹介したフォトの中より、私が慎重に選りすぐった<お気に入りランキング!>を発表しちゃいますから、皆さんどうぞ付き合ってくださいネ。(身勝手ランキングという噂も・・・笑)
***********************************************************
まず最初のランキングはこれ!!
★★ 男前ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・来年の期待を込めて、やっぱりこれを選んじゃいました!(父の様に生きたくなかったより)
【Best2 !!】・・・・・これはかなり独断と偏見で選ばせていただきました。だってこんなリーマン、どこ捜してもいないんですもの~~ モシックンジョン様のファン・サイトに無理やり?起用してもらいました・・笑 (青春の罠より)
【Best3 !】・・・・・やはりこれです!”純情”のジョンウォンさん、シビレましたぁ~~
【Best4 !】・・・・・”SWAT”のジョンウォンさんは男っぽさ100%で、完全にノックアウトされましたっ!
【Best5 !】・・・・・唯一、青年時代のフォトから選ばせて戴きました。こんな爽やかな大学生が貴方の近くに現れたらどうします? (若者のひなたより)
【番外編】・・・・・これらのフォトは、かなり選考に悩み抜きましたけど、やっぱりどれもステキ!!
(悲しみよさようならより)
(裸足の青春より)
(ホワイトバッジ2より)
(イ・ムンセショーより)
(コッチより)
(若者のひなたより)
(ホワイトバッジ2より)
(愛情の条件より)
(青春の罠より)
(純情より)
***********************************************************
続いてはこれっ!
★★ 笑顔がステキ!ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・今年の秀作”純情”から、何と言ってもこれでしょうか?!
【Best2 !!】・・・・・こんな,優しくて力持ちの警官に守ってもらいたい~~!(コッチより)
***イ・ジョンウォン・ファンサイト 写真館Part2にて紹介中!!***
【Best3 !】・・・・・こんなカップルがいてもいいですよね。お二人ともイェップダァ(かわいいです!) (青春の罠より)
【番外編】・・・・・これから気が滅入った時に、こんなジョンウォンさんがいつでも現れて癒してくれないかなぁ~~
(ソ・セウォンショーより)
(コッチより)
(コッチより)
(純情より)
***********************************************************
こちらは、親子の感動の名場面集!!
★★ パパ役がステキ!ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・”悲しみよさようなら”の様なパパが理想です!子役の子もかわいかったですよね~~
【Best2 !!】・・・・・この時童謡の様な歌を唄われたジョンウォンさん、ステキでしたぁ~~ (愛情の条件より)
【Best3 !】・・・・・ドンウはヘリムに対して愛情はないと断言してましたが、本当のところはどうだったのでしょうか? (青春の罠より)
【番外編】・・・・・ここには出てきませんが、”若者のひなた”で、インボムが自分の息子ボムスに最後会いに来るシーンがありましたね。26歳のジョンウォンさんがステキなパパぶりをすでに見せていたって事は、ジョンウォンさんには若い頃から包容力が満ち溢れていたと言う事でしょうか?
(青春の罠より)
(悲しみよさようならより)
(ある日突然より)
(ある日突然より)
(悲しみよさようならより)
***********************************************************
さぁ~~続いてはお待たせ致しましたぁ!これですっ
★★ セクシーランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・何と言っても”密愛”のこのシーンですね。どの国の俳優さんよりセクシーです!
【Best2 !!】・・・・・”若者のひなた”では、この他バカンスに行ったシーンで水着1枚のジョンウォンさんにも遭遇できましたねっ、きゃっ!恥ずかしい~~
【Best3 !】・・・・・映画”契約カップル”では、見てはいけないジョンウォンさんのバックショットや、その他etcが・・・これ以上は言えません(汗・・)
【番外編】・・・・・どちらかというと、ドラマよりヨンファ(映画)の方が大胆?なジョンウォンさんを見れますね。
(ホワイトバッジ2より)
(アイシングより)
(警察特攻隊より)
(若者のひなたより)
***********************************************************
続いては、マニアの方必見!こちらですっ
★★ スーツがステキ!ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・”愛情の条件”では、自己中で女癖の悪い弁護士役を好演してくれました。とにかくスーツ姿が眩しかったですね!
【Best2 !!】・・・・・ジョンウォン氏はひょっとして、一生ファッションモデルが務まるのではないでしょうか?(ある日突然より)
【Best3 !】・・・・・当ブログの壁紙にも使わせて戴いてるこのシーン。”青春の罠”では、エリートリーマンでしかもジゴロの様なイケメンぶりを披露してくれました。
【番外編】・・・・・今までスーツフェチでもなかった私が、何故だかジョンウォンさんと出会ってから、街を歩いていてもスーツのバッチリきまってる若いリーマンに目が行く様になってしまいました。旦那様、ゴメンナチャイ・・・
(警察特攻隊より)
(選択より)
(愛情の条件より)
(裸足の青春より)
(ある日突然より)
***********************************************************
さぁ、こちらは更にマニアックな企画ですよ~~
★★ 怒った顔がステキ!ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・1位には文句なくこれを選ばせて戴きました。”青春の罠”からランクインしているものが多い事は、皆さん許してくださ~い!
【Best2 !!】・・・・・”純情”では、こういった男っぽい表情にたくさ~んお目にかかれましたね~ もっともっと怒っていいのよぉ、ジョンウォンさん!
【Best3 !】・・・・・きゃぁ!これは本当に怖いかもっ。”愛情の条件”や”アイシング”では怒ったお顔のジョンウォンさんがいっぱいでしたぁ・・・
【番外編】・・・・・ところで、ジョンウォンさんは私生活でも怒る事はあるのかしらぁ?だって結婚生活で、今まで一度もケンカした事ないらしいですよ~ とすると、子供に怒る事位しかないのでしょうか?そんな時までジョンウォンさんって、何故か優しい怒り方しか浮かんできません。
(17歳のクーデターより)
(彼女と別れる数時間前より)
(コッチより)
***********************************************************
更に更にマニアックな企画をお届けしちゃいます!こちらで~す
★★ 寝顔がステキ!ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・そういえば今回、”純情”からもかなりランクインしてますね。断然、私情主義!って言うところでしょうか?!ジョンウォンさ~ん、1度でいいから私の膝枕で寝てみてくれませんか?・・(笑)
【Best2 !!】・・・・・相手役のシム・ウナさん、こんな寝顔を見てしまったら本当に可愛い~~!と思ってしまったでしょうね。(青春の罠より)
【Best3 !】・・・・・インボム青年は、母親のチョン・マダムが認めるくらいですから、誰が見てもチャーミングですよね。
【番外編】・・・・・皆さんのところのご主人様、また奥様の寝顔はチャーミングですかぁ?うちのは・・・・口に出して言えません、内緒です(笑)
(裸足の青春より)
(青春の罠より)
(ある日突然より)
***********************************************************
最後を飾るのはこの企画ですっ!
★★ チャーミングなお顔ランキング ★★
【Best1 !!!】・・・・・えっ?何故これが・・と思われる方もいらっしゃるでしょうね。マニアしかわからないのです、ハイ。(青春の罠より)
【Best2 !!】・・・・・これは皆さん理解してくれますよね~~? こんなあどけない表情の息子がひとり欲しい~~!・・・あれっ?年がバレたかなっ (ホワイト・バッジ2より)
【Best3 !】・・・・・これはけっこう最近のジョンウォンさんですけど、かわいいと思いません?やだぁ、こんな表情で見つめられたら~~ポッ (ある日突然より)
***********************************************************
皆さんいかがでしたかぁ、楽しんで戴けましたでしょうか? 皆さんのご感想も聞かせてくださいネ!今回の[MIMIのドラマティック・コメント][ハングゴ講座]はお休みさせて戴きます。
私はジョンウォンさんより、ちょっぴり?年上のせいか、どんな表情のジョンウォンさんもかわい~く見えてしまいます。これが年下から見た場合は、かわいいお顔もきっと格好良く見えてしまうのでしょうね。来年はどんなジョンウォンさんにお会いできるのかなぁ?
今年2006年にスタートしたフォト・ライブラリーも、おかげ様でたくさんの方からアクセスやコメントを戴き、無事来年につなげる事ができました。そしてブログを通じて、いろいろなお友達が増えました!後押しして戴いた、komariさん、yoyoさん、eriiさん、チョングさん、ミエタンママさん、チェリンさん、Kateさん・・・そして親友のMIMIちゃん、ヒロQさん、モシックンジョンさん、1年間本当にお世話になりました。引き続き来年もどうぞ宜しくお願い致します。
***********************************************************
フォト・ライブラリーPart4がopen致しました!! 左上の続編 & 関連サイト欄の、Part4をクリックしてください。
계속의 사이트는 오른쪽아래의 속편란의 Part4 눌러 주세요!
***********************************************************]]>
P.75 [純情]第5話後半 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4909305/
2006-12-28T21:33:00+09:00
2006-12-29T00:27:45+09:00
2006-12-28T21:33:39+09:00
jongsama3
P.75 純情 第5話(後)
2001年作「父のように生きたくなかった」全48話放送スケジュール・・・19年 2月 4日(日)スタート 毎週土曜 日曜 PM7:00より KBSワールドにて放送!!!
ついについにサンタが私の願いを叶えてくれましたぁ~~ 今年も念願だった"悲しみよさようなら"や"純情"もオンエアされ、そして2月からはジョンウォンさん主演の"父のように生きたくなかった"が放送されるなんて、本当にクム(夢)の様です!これもきっと私達ファンの熱いラブ・コールがKBSに届いたからなのでしょう。あとKBSの出演作は残すところ、"裸足の青春"の翌年に撮られた"心がきれいにあるべきだ"の1作品となりました。ジョンウォンさんはこの他にもSBSの作品にたくさんお出になられてますので(フォト・ライブラリーPart1参照のこと)、これまたKNTV他のスカパーでの放送が待ち遠しいところです。
2月からは、5ヶ月間に及ぶジョンウォンさん一色の"父のように生きたくなかった"を皆さん一緒に楽しみましょうね! では"父のように・・”と同じ頃に撮影され、念願が叶った今年放送の作品のひとつ、"純情"から今回はお届け致します。
MIMIのドラマティック・コメント・・・これまでジョンウォンさんの作品の最終回について賛否両論の作品がいくつかありましたね。例えば今年放送の"悲しみよさようなら"・・これはあそこまでシリアスな人間模様のドラマが、ちょっぴりあっけなく終わってしまったかな?と感じさせるエンディングでしたね。ところが、この"純情"の最終話は、まさしく圧巻!でした。作者が同じせいか"コッチ"のラストの様に、ヒョンテは死んでしまったの?と思わせてどんでん返しをさせてファンをハラハラさせたあのエンディングと、どうしてもダブってしまう所はありますが、私はとっても納得のいく終わり方だったと思います。
リュ・ジンさんの最後のあの迫真の演技、泣かされましたよね~~ ファンでもないのに、思わず画面に釘付けになってしまいました。そしてジョンウォンさんとイ・ヨウォンさんが最後になって本当の兄弟になれたあのシーン。トゥサラム(ふたり)が大げさでない本当の兄妹の様な演技をされていたので、実感がとても湧きました。この作品の俳優陣は、それぞれが各自ベストを尽くした最高の演技をしてくれましたね。
これも変装?のひとつなのでしょうか?微変装・・といった感じですね。でも何だかこのお帽子、ジョンウォンさんに似合ってません?
あれっ?イゴン(これは)ジョンウォンさんが珍しくハーモニカを吹くシーンですが、ドラマで楽器を演奏するシーンはこれがおそらく最初で最後ではないでしょうか? ウマク(音楽)とちょっぴり合ってない所も、ジョンウォンさんならかわいいから許せちゃうのです!・・・ハイ。
このシーン、笑っちゃいませんでしたかぁ?だってけっこうこのヅラとメガネ、イケてるんですもの~~ こんな愉快なジョンウォンさんがいてもおかしくないですよね?撮影中、このトゥサラム、笑いすぎてNG出さなかったのかなぁ??
ラストは、最終回より私の大泣きしたシーンからお届けします。このトゥサラムがジョンウォンさんの共演者で本当に良かったです!
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*第12回 和訳総集編 今までの講座の中で用いられた内容が出ますので、皆さんなるべく過去の文をご覧にならずに、日本語に訳してみて下さい。
1.オディソ パラヨ? 2.ピリョ オプソヨ 3.クダ 4.オットッケ ソヨ? 5.ソウルホテルン オットッケ カミョン デムニッカ? 6.メピョソ ヌン オディ イムニッカ? 7.エージョン 8.インサ 9.パム モグロ カゴ シッポヨ 10.チング ルル マンナロ カゴ シッポヨ 11.コンギョロプケ 12.クィーヨプタ 13.マンナダ
いかがでしたか、13問中何問できましたでしょうか?正解は、過去の”ハングゴ講座”で確認して戴くか、後日正解を発表いたしますので、是非照らし合わせてみて下さいね。これからも一緒にがんばってハングゴを覚えましょう!
***********************************************************
]]>
P.74 [青春の罠]7話(後) SBSドラマ1999年作 *入手方法=日本語字幕付きDVDあり 要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4894070/
2006-12-25T13:56:00+09:00
2006-12-25T14:09:49+09:00
2006-12-25T13:56:02+09:00
jongsama3
P.74 青春の罠 第7話 (後)
さて、今年も残りわずかとなってしまいましたが、私達ファンは皆さん、ジョンウォンさんと共に歩んできた1年と言ってもいい様に思えませんか?大げさな言い方かもしれませんけど、今年前半は”ある日突然”でステキなカン・シニョン医師に出会え、5月には本物のジョンウォンさんにまでお会いでき(お会いできなかったかった皆様、チェーソンハムニダァ)、そして中盤からは”悲しみよさようなら”で理想のパパ像を見せてくれて、最後の締めくくりに”純情”のジョンウォンさんそのもの!と言った感じのこれまたステキなカン・ヒョンギに出会えて、思い残す事のない1年だった様に思えます。来年はどんなジョンウォンさんにお会いできるか、本当に楽しみですね。1月公開の”迷路”に是非期待しましょう!又皆さんファンの力で、KBSにもお電話でジョンウォンさんのドラマをリクエストしようではありませんか。
では、オヌル(今日)私の大好きな”青春の罠”から、とっても気難しいそれでいて放っておけないカン・ドンウ氏をご紹介させていだきます。
MIMIのドラマティック・コメント・・・皆さん、メリー・クリスマス! この時期になるとケーキの食べすぎで更に肥えてしまう私ですけど、皆さんあまり食べすぎない様、注意してくださいネ。
ジョンウォンさんご家族のクリスマスはどんな過ごし方をされたんでしょうね?奥様の手料理でお友達をお招きして、きっとステキなホーム・パーティーを開かれてるのでしょうね。でももしかしたら映画の撮影でそれどころではないのかもしれませんね。いずれにしろ、ちか~いお隣の韓国に私の大好きなジョンウォンさんや、その他ステキな俳優さん達がたくさんいらっしゃるというだけで、何だかハッピーなクリスマスを過ごせそうです。ジョンウォンさんと一緒にクリスマスを過ごせる奥様・・・ひとこと!う・ら・や・ま・し・い~~(うらめしい??)デス、はい。
こちらは、ヨンジュとスキー場に遊びにきたシーン。スキー・ウェアのジョンウォンさん、イケてますよね~~。ご自身もスノボーチームに所属しておられますけど、今年もきっとどこかの山で格好良い滑走ぶりを見せているんでしょうね。今から韓国のスキー場に追っかけて行こうかしら~~! このシーンとは対象的に、捨てられたユンヒ親子が遊園地でクッスをすすっている物悲しい姿が印象的でした。
ジョンウォンさんと車という取り合わせは何故か似合うんですよね~~ やっぱりナムジャ(男性)は車の似合う人に限りますね! いったいジョンウォンさんはご結婚前に何人のヨジャ(女性)を助手席に乗せられたのでしょうかぁ? いえいえ・・ジョンウォンさんの事ですからドラマとは違ってそんなプレイボーイではないはずです・・・(ちょっぴり疑念?)
続いては妹ドンスクとのシーン。クヨジャ(彼女)は、本当は兄の心がわかっているのに、なかなか兄貴に優しい言葉がかけられない所が痛々しかったです。ドンウも口では怒ってばかりでも、妹の大学の事まできちんと考えてましたね。貧しい家庭に生まれた彼らが、全く違う性格なのに何とか寄り添って生きていこうとする姿が印象的でした。
こちらは、恋人ヨンジュとのシーン。愛し過ぎたドンウの為にヴィラまで手配して、欲望を満たそうとするクヨジャの情熱はすごかったですね~~ でも私でも同じ様な事をしてたかもしれません。愛に不器用な女よりも、一途で情熱的な女を選ぶかもしれませんね。ヨンジュの強い押しがなければ、ドンウはあそこまでワルにはなってなかったのかもしれないですね。この辺りがストーリーをドロドロにおもしろくさせている所でしょう。しかし、ジョンウォンさんのファンに成り立ての方がもしいらっしゃっても、このドラマはもっとジョンウォンさんの奥底までよ~く理解できてからお薦めした方が無難でしょうね。それ程カン・ドンウは心の読みにくい気難しい男性で、それでいて女を虜にする不思議な魅力を持つキャラでした。
ラストはこのウンヌンオルグル(笑顔)をどうぞ! どんな薄情な悪い事をしでかしてもこのウンヌンオルグルを見せられると、何故かドンウを許してしまうのです~~(納得) きっと作者もそれを言いたくて第7話のラストにこのシーンを入れたのでしょうね。
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*韓国へ旅行するにあたって・・・税関での会話
韓国ではどのくらい滞在する予定ですか?・・ハングゲ ソ ヌン オルマナ チェジェハル イエジョン イムニッカ? 十日間です・・ヨルルガ ニムニダ はい、けっこうです。旅行を楽しんでください・・イェ,テッスムニダ チュルゴウン ヨヘン テ シプシオ
*単語集 (あ)行
赤々と・・セパルガン モヤン 赤い・・パルガッタ 証し(証明)・・チュンミョン 赤字・・チョクチャ 赤信号・・チョクシーノ 明かす・・パルキダ
*応用会話
ジョンウォンさん、日本ではどこに泊まる予定ですか?・・・ジョンウォンシ イルボネ ソ ヌン オディエ ムグル イェジョン イムニッカ?
***********************************************************
]]>
P.73 [純情]第5話前半 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4876989/
2006-12-21T20:28:00+09:00
2006-12-21T21:03:51+09:00
2006-12-21T20:28:33+09:00
jongsama3
P.73 純情 第5話(前)
今回最後を迎えて、イ・ジョンウォンさんの圧倒的な魅力以外にも感じた事が2つあります。 まずは、タイトルの”純情”ですが、これはひょっとしてチャンソク刑事のアボジの事を指しているのではないか、という事です。元刑事で純情で情に熱いアボジがいたからこそ、チャンソクも後半になってやっと人の心がわかる様になりましたし、実の子供の様にかわいがってくれた彼がいたからこそ、孤児のヒョンギも純情のまま悪の道に染まる事がなく終わった訳ですから。もうひとつは、実際にはこんな情にもろい刑事はいないだろうなぁ、という世の中で、こんな刑事もいても良いんじゃないかと言う作者の強い意志表示が汲み取れました。そのひとつの現れとして、目のカタキにしていたヒョンギを、チャンソクが中盤から愛するセジンのオッパーという尊敬の念を抱き始め、敬語で接する様になってきた事がとっても印象的でした。
ヨジュム(最近)ジョンウォンさんに興味を持って戴いているkate chan様が、ついにジョンウォンさんのコーナーを設けてくれました!! 詳細については、左下の”kate chanのひとり言”をアクセスしてみて下さいネ。あったか~いお言葉と、少しクールな立場で分析して戴いているコメントが載っておりますので、是非皆さんご覧になってみて下さい。チョド(私も),いつもジョンウォンさんに熱くなり過ぎてばかりいないで、たまには第3者的な立場からもコメントを書かなくてはいけないなぁ~~と、とても勉強をさせて戴きました。
MIMIのドラマティック・コメント・・・とうとう終わってしまいましたね~~!(涙) えっ?まさかこんな予想もしない幕切れに~~と思わせておいて、すごい大どんでん返しでしたね。本当に作者のすばらしい技量が感じ取れます。ご覧になってない方の為に、詳細は何も語れませんけど、とっても良い人生勉強になったすばらしいドラマでした。でもひとことだけ・・・・ ヒョンギが、最後に”セジナァ・・”と兄貴らしく妹に呼べる事ができたシーンで、涙が止まりませんでした~~ 皆さんも是非感想をお寄せくださ~い!
こちらは、おちゃめなミジャとのシーン。ヨジュム、こんなヤンチャな子供はなかなか見かけなくなりましたね。オマセなヨジャアイ(女の子)ぶりに、ジョンウォンさんがちょっぴりたじろいでいらっしゃった所がイェッポソ!(チャーミングでした・・)
続いては、ジョンウォンさんお得意のアクションシーン。”警察特攻隊”でも、惚れ惚れする様なアクションを見せてくれましたが、こちらは追ってくる刑事から逃れようと、飛び出してきた車のボンネットの上を1回転するシーン。なかなか簡単そうでいて、運動神経がズバ抜けていないとできないアクションの様に思えますよね。
こちらはジョンウォンさんにしては珍しい大工仕事のシーン。クギを口にくわえる姿が何故か一家の大黒柱に見えて惚れ直してしまうのは、私だけでしょうか?あらっ?イケナイっ、私とした事が・・・主人がいたのをついつい忘れてしまって。そういえば、うちの子供部屋のこわれたドアノブ、まだ直してくれてないなぁ・・・(笑)
イ・ドンウクファンの皆様、たいへんお待たせでしたぁ! 被写体としても、演技力からもどれをとっても抜群のクサラム(彼)のシーンをお届け致します。こんなにチャーミングで、実力のある俳優さんに出逢ったのは、ウォンビンさん、チソンさん以来かもしれません。まだこんなに若いのに、演技にアドリブ性があってとっても良い味を出されてますね。才能抜群ですね~~!
今回のラストは、またまた恒例?となりましたジョンウォンさんのステキなステキな横顔シリーズです。よく横顔が良くても正面が・・あるいは逆に正面は良いのに横顔が・・という方もいらっしゃいますよね?でもジョンウォンさんはどうした事でしょう、本当に天はⅡ物を与えましたね、非の打ち所のない容貌です。
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*日用品・・・イリョンプム
雑誌・・チャプチ 本・・チェク 肉・・コギ 魚(鮮魚)・・センソン 果物・・クァイル 野菜・・ヤチェ 化粧品・・ファジャンプム 自転車・・チャジョンコ
*Column・・・韓国の食事マナー
食事をする時は、必ず目上の人が箸をつけてから遅れていただく事が習慣である。
食堂・レストランでの副菜は、たいていがお代わり自由である。大久保のコリアタウン内にある韓国食堂も、ほとんどがこれに当てはまる。
食べる時は、食器を持たずにスプーンと箸でいただく事が基本である。
目上の人と一緒の時は、食事中タバコは遠慮する事。
目上の人と座敷にて食事をする際は、足を投げ出さない事。しかし、日本で行儀が良いとされる正座は、悪い事をした人の座り方という風潮が強い旨、足を適度に崩した方がbetter。
日本でよく見かける割り勘は、韓国では好ましく思われないので要注意!
*応用会話
ジョンウォンさん、注文は何にされますか?・・・ジョンウォンシ チュムヌン ヴォルロ ハシゲッスムニッカ? おいしかったです・・・マシッソッソヨ ごちそうさまでした・・・チャル モゴッスムニダ
***********************************************************
]]>
P.72 [若者のひなた]第12話後半 KBSドラマ 1995年作 *入手方法=正規DVDあり
http://jongsama3.exblog.jp/4861884/
2006-12-18T16:12:00+09:00
2006-12-18T16:15:51+09:00
2006-12-18T16:12:47+09:00
jongsama3
P.72 若者のひなた 12話(後)
鶴橋コリアタウン情報!!・・・先日12/13~15の間、モシックンジョン様とチング様が、西のコリアタウンこと大阪鶴橋へ出かけて参りました。仕事の関係で、4,5年鶴橋に住んでた事もあるクサラム(彼)は、この辺りの情報に関してはとても明るく、ファンサイトの方で詳しく紹介してくれるはずですので、皆様是非ご覧になってみて下さい。
オヌル(本日)ご紹介するインボム青年にそっくりな人を、MIMIちゃんが世田谷通りで見かけました! このあとのドラマティック・コメントにてご紹介させて戴きますネ。
MIMIのドラマティック・コメント・・・私が世田谷のインボム青年を見かけたのは、もう半年前くらいの事です。あまりにもそっくりだったので、ストーカー状態で(コワイ、コワイ・・)少しだけ後を追いかけてみたのですけど、コンビニで買い物をした後、病院の寮らしき所へ消えていかれました。身長も長身で、ヘアースタイルといい顔立ちといい、あまりにもウリ二つなので、私はただただ呆然としてしまいました。きっとお医者様か、病院の関係者の方だと思われるのですけど、思わず顔を赤らめた事を鮮明に記憶してます。いやぁ、世の中に似た人が二人いる、って言いますけどサーシル(事実)なんですね~。それ以来彼を一度も見かけた事はありません。皆さんも、イ・ジョンウォンさんに似た人を見かけられましたら、是非ご一報くださ~い!
こちらは、ハ・ヒラさんとのシーン。クヨジャ(彼女)が、イ・ムンセショーで見せたご本人のとっても明るい性格とは対象的に、このドラマのチャヒは心身ともにか弱い女性でしたね。見ててはがゆい位、どうしてエイン(恋人)のインボムにはっきり言わないの~~って思うシーンが、随所に見られました。そんな性格を、ユンベオッパーがいつもいつも影から心配して見守っていたのが、とても印象的でした。
続いては、ヨン様とのシーン。現在遅ればせながら”冬ソナ”をやっと14話まで視聴しましたが、クサラムの演技力の進歩にはびっくり!です。このソッジュ役の頃は、アボジ役のパク・グンヒョン氏もおっしゃってました様に、自分の演技をするのが必死だったそうで、そんなクサラムの努力が現在のヨン様の地位を築き上げたと言っても過言ではないでしょう。ムルロン(もちろん)ジョンウォンさんの優しい兄貴ぶりも、ヨン様の道しるべになったはずですね。
今回のラストは、後半ジンミ社へ務め出しフェーサウォン(会社員)となってからのインボム青年の表情を、お届け致します。前半ハクセン(学生)だった頃のオルグル(お顔)と比較すると、何故か大人に見えるのが不思議です。さすがは、ジョンウォンさんの役に徹する姿勢ぶりですね~~!
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*タクシー利用時の表現
ここで止まってください・・ヨギソ セウォ ジュセヨ あそこで右に(左に)曲がってください・・チョギソ ウフェジョン(チャフェジョン) へ ジュセヨ 領収証をお願いします・・ヨンスジュン プッタッカムニダ
*単語集 (あ)行
青臭い(未熟だ)・・ミースウクハダ 青ざめる・・チャンベクヘジダ 青白い・・パルケハダ 青白い顔・・パルカン オルグル 青信号・・チョンシーノ 青空・・チャンゴン
*応用会話
ジョンウォンさん、そこがどこかわかりますか?・・・ジョンウォンシ クギ オディンジ アルシゲッソヨ?
***********************************************************]]>
P.71 [純情]第4話 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4844493/
2006-12-14T22:31:00+09:00
2006-12-14T22:43:10+09:00
2006-12-14T22:31:33+09:00
jongsama3
P.71 純情 第4話
今回の"純情"について、ジョンウォンさんにメロメロになりそう~~とのお言葉や、ご訪問者のジョンウォンさんに対するあついお言葉も載っております。是非皆様も"kate chanのひとり言"を訪ねてみて下さい。
・・・・・・・・・・http://kate.exblog.jp/i18
MIMIのドラマティック・コメント・・・今週第14話が終了して、いよいよ残り2話となってしまいましたね。ハニカミさんともお話したのですけど、"悲しみよさよなら"の様に、ちと物足りない終わり方ではなく、視聴者が安心できて納得できる様なエンディングを是非望みます!
それにしてもドラマの最終回って作り手側にしてみたら、たいへんな作業なのでしょうね。今回のヒョンギ兄弟の結末は特に難しく、綿密な手腕が要求されるはずでしょう。今回の13,14話で印象に特に残ったのは、ヒョンギに対するホスクのけなげな愛です。私もジョンウォンさんになら、すべてを投げ打ってついて行く事でしょう・・・
こちらは義弟ホグとのシーン。イ・ドンウクさんは現在でもハングク(韓国)で人気抜群でらっしゃるそうですが、クサラム(彼)の演技って、アドリブ性があってとってもチャーミングでお上手ですよね~~。純粋なヒョンギ兄貴を心から尊敬し、応援し続けるあの姿勢には感動させられてしまいます。
ラストは、ジョンウォンさんの精悍な横顔をいくつかお届け致します。こんなに横顔が惚れ惚れする俳優さんも、なかなかお目にかからないですよね。ジョンウォンさんご自身は、左右どちら方向からのアングルに自信がおありなのでしょう?私達からはどちらのアングルもステキで変わりありませんので、きっとジョンウォンさんも気になされてない事でしょうね。そういえば、どこかの日本の女性歌手は、右側だったか左側だったかどちらかからのアングルを絶対撮らないで、などとおっしゃってましたね。ヨジャ(女)はけっこう気にするものですよね。ちなみに、チョヌン(私は)・・・どちらも困ります!(笑)
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*第11回 韓訳総集編 今までの講座の中で用いられた内容が出ますので、皆さんなるべく過去の文をご覧にならずに、韓国語に訳してみて下さい。
1.持っている 2.持っていない 3.切手 4.ハガキ 5.封筒 6.タバコ 7.この席は、どこですか? 8.食事はいりません 9.選ぶ 10.遠慮する 11.おいしかったです 12.席を替わっていただけますか? 13.冷たいビールがあります 14.私が好きなお茶です 15.宜しくお願いします 16.飲み水をください 17.時計 18.服 19.財布 20.部屋にある電話を使ってください
いかがでしたか、20問中何問できましたでしょうか? 正解は、P.70の[第11回 和訳総集編]の質問が回答となっておりますから、是非照らし合わせてみて下さいね。これからも皆さん、一緒にがんばってハングゴを覚えましょうね!
*********************************************************** ]]>
P.70 [コッチ]第12話中後半 KBSドラマ 2000年作 *入手方法=日本語字幕付正規DVDあり
http://jongsama3.exblog.jp/4827807/
2006-12-11T14:05:00+09:00
2006-12-11T14:19:22+09:00
2006-12-11T14:05:43+09:00
jongsama3
P.70 コッチ 第12話(中後)
”コッチ”は、私達の失われた家族愛の原点を思い起こさせてくれます。ジョンウォンさんご自身が、”義理派”というニックネームをお持ちになる程ご家族以外にも義理を通す方でいらっしゃいますので、この作品への思い入れはさぞかし熱い物があったのではないでしょうか?それを決定づける様に、ジョンウォンさんのこの作品の演技はご自身<そのもの>であって、無理をしてないとても自然な演技をされておられましたね。
MIMIのドラマティック・コメント・・・私は、この作品を視聴するとあまりにも集中してしまって、とても時間が短く感じられます。退屈な作品は、けっこう長く感じられるものですよね。
ウォンビンさんのファンではないのですけど、彼の演技力ってものすごい素質があると思いませんか?これだけ人を熱くさせる若手の俳優さんは、なかなかいらっしゃらないと思います。
”冬ソナ”を見ててもそうなのですが、ヨン様の演技力も”ひなた”の頃に比べて比較にならない位の進歩があって感動させてくれますし、ウォンビンさん、そしてジョンウォンさんがスカウトから俳優に入られご本人の涙ぐましい努力をされた演技など、韓ドラには計り知れない情熱が感じられます。日本のドラマも、脚本の工夫と俳優の養成を現状よりも努力をすれば、きっともっともっとすばらしい作品ができる様な気がするのですけれど・・・
続いて、ジョンウォンさんとウォンビンさんの犬猿の仲?のシーン。パン君とジェームスの様に、犬猿の仲も一歩踏み込めば切っても切れない仲に変るもんなんですね。
こちらは、悪役チョ・サジャンニム(チョ社長)とのシーン。この俳優さん、ジョンウォンさんとは”警察特攻隊””純情”などで共演されてらっしゃいますが、何故かジョンウォンさんと一緒で悪役をやっても憎めない気がします。きっとご本人の人柄ができてらっしゃるからでしょうか、欲望の為には何でもしてしまう役柄でも、あぁ、こういう生い立ちがあってこういう人間になってしまったのか、と何故か納得させられてしまうのです。心底憎まれる悪役よりも、視聴者側を納得させる悪役の方が遥かに人間性を感じますよね。
ラストは、同僚とのシーン。私は、この同僚の存在がかなりヒョンテの生き方に影響を与えたと思います。本当は誰よりも純粋で優しいマウム(心)を持っているのに、言葉で表現するのが不器用なヒョンテ・・・彼を、唯一かげから支え、応援してくれた同僚。彼がいなかったら、正義を貫こうとがんばっていたヒョンテは、もしかしたら途中で挫折していたかもしれませんよね。”持つべき友は持つもの”と、昔からよく言ったものです。
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*第11回 和訳総集編 今までの講座の中で用いられた内容が出ますので、皆さんなるべく過去の文をご覧にならずに、日本語に訳してみて下さい。
1.カジゴイッタ 2.カジゴ アンタ 3.ウピョ 4.ヨプソ 5.ピョンジ ボントゥ 6.タムベ 7.イ チャリヌン オディ イムニッカ? 8.シクサヌン アナゲッスムニダ 9.コルダ 10.サヤンハダ 11.マシッソッソヨ 12.チャリ ルル パックォ ジュシゲッスニムニッカ? 13.チャガ ウン メクチュガ イッスニダ 14.チェガ チョア ハヌン チャ イムニダ 15.チャル プッタッカムニダ 16.マシル ヴル ジョム ジュセヨ 17.シゲ 18.オッ 19.チガプ 20.バンエ インヌン チョナ ルル サヨン ハセヨ
いかがでしたか、20問中何問できましたでしょうか?正解は、過去の”ハングゴ講座”で確認して戴くか、後日正解を発表いたしますので、是非照らし合わせてみて下さいね。これからも一緒にがんばってハングゴを覚えましょう!
***********************************************************
]]>
P.69 [純情]第3話 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4810028/
2006-12-07T22:10:00+09:00
2006-12-07T22:17:36+09:00
2006-12-07T22:10:00+09:00
jongsama3
P.69 純情 第3話
さて”純情”は、ソウルの雑踏と、美しい漁村のロケ地で繰り広げられるストーリーですが、今週ついに12話が終了し、ジョンウォンさん演ずるヒョンギの最後がとても気になる状況になってきました。特に妹セジンと再会する第12話は、涙なくしては語れません。又、ヒョンギを愛するホグの姉ホスクとの恋は、果たして実る事があるのでしょうか?こちらもとても気になる状況です。
MIMIのドラマティック・コメント・・・私も兄弟がたくさんおりますが、このヒョンギ兄弟の様な絆って実際にはなかなか無いかもしれませんね。特に悲しい生い立ちの二人だから、強い絆で結ばれてるのでしょうね。このドラマを見て感じるのは、同じ様に親に捨てられた兄弟なのに、男として兄として生まれたばかりに、妹への責任感だけで我を省みずに生きるヒョンギの姿が、あまりにもけなげで哀れに思います。悪役でないジョンウォンさんのこういう役柄も、とっても魅力がありますよね!
続いてパク・グンヒョン氏とのシーン。この元刑事のヒョンギに対する信頼は絶大な物がありますね。この執念が、とうとうヒョンギの無実を晴らす結果にも結びつきました。息子チャンソクは、そんなアボジの誠意と、セジンへの愛によって後半かなり丸いサラム(人間)に変わりました。
殺人現場を捜索する刑事チャンソクを、心配そうに見つめるヒョンギ。このシーンは、ドラマの冒頭のジョンウォンさんの紹介シーンでも使われてます。
恋人と交際している妹セジンを、影からあたたかく見守るヒョンギ。ジョンウォンさんのこういう優しい表情には、とっても癒されますよね。
マジマクヌン(最後は)、モシックンジョンさんのファン・サイトの壁紙にも使われているジョンウォンさんの爽やかな表情をお届け致します。ドラマ後半、ジョンウォンさんの深刻な表情が多くなってきたのに対し、前半はこういう爽やかな笑顔が随所に見られました。やっぱりジョンウォンさんの笑顔がチェイル(一番)かな~~!
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*日用品(イリョンプム)
新聞・・シンヴン 石鹸・・ピヌ 歯ブラシ・・チッソル マンガ・・マナ 食品・・シップム 飲み物(飲料水)・・ウムニョス 酒・・スル お菓子・・クァジャ
*Column・・・習慣
旧正月(1月下旬)と秋夕(お盆/8月15日)は、韓国最大のイベント。秋夕には、松餅(=ソンピョン/松の葉を敷いた鍋で蒸した餅)を作る。これをうまく作れる女性は、かわいい子供を生めると言う慣わしがある。
ホワイトデー(3月13日)に何ももらえなかった女の子達が集まって、4月14日に黒い物を食べるブラックデーという習慣がある。
韓国の新学期は、日本より一足早い3月に始まる。
*応用会話
ジョンウォンさん、誕生日おめでとうございます!・・・ジョンウォンシ センイル チュッカムニダ! ジョンウォンさん、あけましておめでとうございます・・・ジョンウォンシ セヘ ポン マーニ パドゥセヨ
***********************************************************
]]>
P.68 [ある日突然]第6話 後半 2006年SBSドラマ *入手方法=台湾版DVDあり 要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4794431/
2006-12-04T21:44:00+09:00
2006-12-04T22:06:35+09:00
2006-12-04T21:44:16+09:00
jongsama3
P.68 ある日突然 第6話(後)
又ジョンウォンさんは、これまで幅広い役柄をこなしてこられましたが、もしファンの皆さんに、『ジョンウォンさんは、どういう役が一番似合っていたでしょう?』という質問を投げかけたら、きっとこの"ある日突然"のカン・シニョン医師は上位に食い込むはずではないでしょうか? 白衣やスーツ姿がとても眩しく見えたこのシニョン医師は、私の中でもとてもメリョクチョク(魅力的)な男性像でした。
MIMIのドラマティック・コメント・・・とうとう私も遅ればせながら"冬ソナ"にハマってしまいました! すっかり気分はチェ・ジウ姫になりきってしまってます。ハニカミさん同様私もヨン様のファンではないのですけど、ヨン様の表情の演技には、とても感動させられるものがありますね。そして何と言ってもチェ・ジウさんのあの泣かせる演技・・・そういえば、ジョンウォンさんはチェ・ジウさんとはまだ共演されてらっしゃらないですね。ジョンウォンさんに泣かされるチェ・ジウさん、なんていう設定も良いですね! 大人の演技で多くの人々を感動させるこの二人が、是非映画などで共演して欲しいものですね。
続いては、恒例のジョンウォンさんの白衣シリーズ。もし子供が熱でも出して、急患で診てもらった先生がこんな素敵な先生だったらどうします?? ついでに私も診察して・・・なあんてことに!
ここでちょっとブレイク・タイムです。実は学生時代に私、鮎原こずえ状態でバレーに打ち込んでいたもので、2週間に渡って繰り広げられた"世界バレー"全日本男子の試合をじっくりとテレビで観戦していたんです。今回からレギュラーで活躍している正セッターの朝長 孝介選手、とってもかわいいんです。かわいいと言っても、ジョンウォンさんと同じ183cmあるんですけどね。出身は九州だそうです。試合中は、ヤンチャ坊主が必死にボールを追いかけてるみたいで、と~ってもチャーミングなんですヨ!
向かって左手の俳優さん、何故途中で降板してしまったのでしょうか?おそらくウネとドラマ後半まで絡むはずのシナリオだったと思いますが、途中から何故か全く違う俳優さんが、設計士の役でウネと絡む事になりました。"愛情の条件"でもチソンさんが終盤に降板してしまいましたが、韓国のドラマって途中交代みたいな事が本当に多いですよね。おそらく最初から降板する予定だったのか、視聴者からのネットの書き込み等で左右されてしまうのか、その辺の事情に詳しい関係者の方がいらっしゃいましたら、カルチョ ジュセヨ(教えてほしいものです)
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*タクシー利用時に関する表現
ここに行ってください・・イゴスロ カ ジュセヨ ソウルホテルまで行ってください・・ソウルホテル カジ カ ジュセヨ トランクを開けてください・・トゥロンク ルル ヨロ ジュセヨ 明洞まではいくらですか?・・ミョンドン カジ ヌン オルマ イムニッカ?
*単語集 (あ)行
合う(一緒になる)・・ハプチョジダ 合う(当てはまる)・・トゥロマッタ 合う(似合う)・・オウルリダ 敢えて・・カーミ or クジ 青い・・プルダ 扇ぐ・・プチダ (空を)仰ぐ・・オルリョダボダ
*応用会話
ジョンウォンさん、明洞までここからどのくらい時間がかかりますか?・・・ジョンウォンシ ミョンドン カジ ヨギ ブト オルマナ コルリムニッカ?
***********************************************************
]]>
P.67 [純情]第2話 後半 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4773049/
2006-11-30T21:37:00+09:00
2006-11-30T21:47:21+09:00
2006-11-30T21:37:58+09:00
jongsama3
P.67 純情 第2話(後)
チョヌン(私は)、カン・ヒョンギが妹へ見せる計り知れない程の強いサランに、とても胸を打たれます。今回、特にイ・ジョンウォンさんの見せる暖かい眼差しが印象的です。どんなに悪役をやっても、良い人だと言う事がお顔に隠せないジョンウォンさん。今回の役は、心から純粋な気持ちを持つ人の役で、本物のジョンウォンさんとどうしてもダブってしまいますね。
MIMIのドラマティック・コメント・・・ヒョンギ兄弟が登場する時に流れる”顔”という歌については再三触れてきましたけど、この歌の歌詞がとても良いので、ご紹介させて戴きます。
『 顔 』
円を描こうとして 無意識に描いた顔
心のままに咲いた 真っ白なあの時の夢を
葉っぱについた 露の様に 輝く瞳
クルクルと 回り続ける顔
皆さんいかがですか?悲しい詩でしょう。ハニカミさんは、これはヒョンギかセジンがお母さんの事を思って思い出しながら描いた顔の事を唄っているのではないかと、おっしゃってます。しかし私はその逆で、捨てたくなかったお母さんが赤ちゃんの事を思い出して描いている歌の様に思えるのです。いずれにしろ、とても意味深い詩で、とても重みを感じる歌には間違いないですね。
続いては、私の大好きな大好きなジョンウォンさんの寝顔のシーン。ジョンウォンさんて、普段はと~っても男っぽいオルグル(お顔)をしてらっしゃるのに、目をつぶってしまうとまるでエギ(赤ちゃん)のよう・・・こんなに母性本能を刺激する寝顔の方ってなかなかいらっしゃらないと思いませんか?
ラストは、ヒョンギを心から愛してしまったヨム・ジョンアさん演ずるオスクとのシーン。クヨジャ(彼女)も、表情の演技が本当にお上手な女優さんですね。個性派女優と言った感じです。また、このオスクの子供でちょっとおマセな娘を演ずる子役さんの演技がうまいこと、うまいこと! 韓国の女の子って、少しおマセな子が多いんでしょうかね?”コッチ”や”冬ソナ”等を見ていても、大人の男性を好きになる女の子のシーンって多いですものね。
それにしてもジョンウォンさんて、いつも複数の女性から愛される役どころが多いですよね。又そんな役が多くても違和感がないのは、何故か自然に女性の方から好きになってしまう魅力が多分にある方だからなのでしょうか?
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*どこかに行きたい時の表現 ~ロ カゴ シッポヨ
食事に行きたい・・パム モグロ カゴ シッポヨ 買い物に行きたい・・ショッピン ハロ カゴ シッポヨ 散歩に(風にあたりに)行きたい・・パラム セロ カゴ シッポヨ 友達に会いに行きたい・・チング ルル マンナロ カゴ シッポヨ 仕事に行きたい・・イル ハロ カゴ シッポヨ 切符を買いに行きたい・・ピョ ルル サロ カゴ シッポヨ
*単語集 (あ)行
間・・サイ 相手・・サンデ あいにく・・コンギョロプケ 合間・・トゥム 曖昧・・エーメハム 愛らしい(かわいらしい)・・クィーヨプダ 会う・・マンナダ
*応用会話
ジョンウォンさんのお宅へ遊びに行きたいのですが・・駄目でしょうか?・・・ジョンウォンシ チベ ノルロ カゴ シップンデヨ・・アンデムニッカ?
***********************************************************]]>
P.66 映画[最後の晩餐]より 2003年作 *入手方法=正規DVD輸入版あり 要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4754188/
2006-11-27T12:10:00+09:00
2006-11-27T20:08:59+09:00
2006-11-27T12:10:47+09:00
jongsama3
P.66 最後の晩餐
韓流ブームのきっかけとなった冬ソナのヨン様の功績は、確かに多大なものがありますね。5月に来日されたイ・ジョンウォンさんと一緒に来られたゴルフツァーなどを企画されていらっしゃる孔サジャンニム(社長様)のお話によりますと、 韓国では未だにジョンウォンさんの方が、ヨン様より地位が遥かに上にあるとの事でした。ヨン様のファンにはたいへん申し訳ないのですけど、何だかそれを聞いて私達ファンはとっても満足感を味わう事ができました。
只今日本でオンエア中の”純情”のジョンウォンさんは、短かくてりりしいヘアースタイルですが、今回ご紹介する”最後の晩餐”はジョンウォンさんが出演された作品の中で、一番短い髪型ではなかったでしょうか?私達ファンの間ではこのスッキリとした男らしさが倍増するジョンウォンさんの短髪がけっこう人気なんですよね~。ジョンウォンさんて、ヘアースタイルでかなりイメージの変わる俳優さんでいらっしゃいますね。同じ頃に出演した映画”密愛”では、ハンサムな青年医師のイメージでしたし、映画”蝶”では、こわいこわ~い大尉になりきっておられましたし、この映画のコンボイ役では、ドジで気の弱いチンピラになりきっておられました。本当に同じ人が演じてるの??って感じがしますね。
MIMIのドラマティック・コメント・・・ハニカミさんの韓国でのジョンウォンさん人気のお話の続きになりますが、去年11月に行なわれたジョンウォンさんのサイン会(イ・ジョンウォン・ファンサイトの掲示板にて紹介中!)でも、並んでいるファンのオバ様達の幸せそうなお顔がジョンウォンさんの人気が未だに高い事を証明している様にお見受けしました。私達も本当に嬉しくなっちゃいますね!
余談ですけど、今年の来日の時にお会いされたモシックンジョンさんは、ジョンウォンさんから戴いたサインを、家の中の一番尊い場所?へ大切に保管されてるとか・・・
この高い場所での格闘シーン、笑っちゃいましたね。高所恐怖症で、臆病なコンボイの性格がよく出てました・・・ジョンウォンさん、名演技です!
このタバコをふかすシーンには、ジョンウォンさんの男の色気がムンムンで完全にノックダウンされました!同じ様なサゴ(事故)にあったファンの方も多いのでは?・・(笑)
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*第10回 韓訳総集編 今までの講座の中で用いられた内容が出ますので、皆さんなるべく過去の文をご覧にならずに、韓国語に訳してみて下さい。
1.いらっしゃる 2.召し上がる 3.お休みになる 4.おっしゃる 5.絵 6.永遠(永久) 7.これは気に召しましたか? 8.ええ、とても気に入りました 9.大きいですね 10.小さいですね 11.かわいいですね 12.紫色 13.ちょっと辛いのですが・・・ 14.もっと食べたいのですが・・・ 15.笑顔 16.駅 17.えらい 18.サイズがぴったりです 19.茶色 20.屋台へ行ってみたいのですが・・・(気持ちの定まっていない時)
いかがでしたか、20問中何問できましたでしょうか? 正解は、P.65の[第10回 和訳総集編]の質問が回答となっておりますから、是非照らし合わせてみて下さいね。これからも皆さん、一緒にがんばってハングゴを覚えましょうね!
***********************************************************
]]>
P.65 [純情]第2話 前半 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4735145/
2006-11-23T23:34:00+09:00
2006-11-24T00:02:49+09:00
2006-11-23T23:34:12+09:00
jongsama3
P.65 純情 第2話(前)
イ・ジョンウォン氏最新情報 Part2!!・・・いつも素敵なコメントを下さるミエタンママさんからの耳寄りな情報です。ゴルフウェアのブランド”Bent Grass”2006年ウィンターコレクションの通販カタログに、最新のジョンウォン氏が載っております!左下の”続編ブログ”欄の”Bent Grass 2006ウィンターコレクション(ジョンウォン氏モデル)”へアクセスすると、超格好良いジョンウォンさんが見れますよ~~!ミエタンママさん、情報提供誠に有難うございました。下記の写真はその1部です。(ジョンウォン氏写真中央)
”純情”は、クムジュ(今週)第8話を終え、とうとう全16話の折り返し地点に来ました。 ストーリーはたいへん緊迫した展開となり、ヒョンギの妹セジンが悲しい過去の事実を知り、兄ヒョンギとの関係、そして刑事チャンソクとの関係が大きく動き始めました。
セジン役イ・ヨウォンさんは、一時”第2のシム・ウナ!”とまで呼ばれた実力もあって、表情の演技がとっても上手です。第8話は、彼女の演技に泣かされました~~。では、と~っても純真で素敵なヒョンギ役ジョンウォンさんのフォトをお楽しみ下さい!
MIMIのドラマティック・コメント・・・ヒョンギ兄弟のシーンに流れる”顔”という童謡風の3拍子の歌、これはどうやら昔の韓国の歌をカバーした曲か、あるいはこのドラマの為に書き下ろされた曲のどちらかの様です。歌っている女性歌手は、もともとオペラ歌手を目差していたそうで、おそらく”オールイン”でも挿入歌を歌っていた方ではないかなぁと思います。この歌は、悲しいヒョンギ兄弟にぴったりマッチした曲で、日本人好みの曲ではないでしょうか?
これは、出所してまっとうに生きようと自動車修理工場で働くヒョンギのシーン。ジョンウォンさんご自身もレーサーの免許を取得してらっしゃいますから、車の構造についてはピカイチでしょうね。
ジョンウォンさんにとっても、ドラマの中でも恩師の役に当たるパク・グンヒョン氏とのシーン。パク氏は、本当に安心して演技を見ていられますね。大げさでないとっても自然な演技が目を惹きます。お父さ~ん!と呼びたいくらいです・・・ネ。
今回のジョンウォンさんは前半爽やかな短髪ですが、第7話あたりからスポーツ狩りがちょっと伸びた感じのヘアースタイルで、これまた格好良いんです。ジョンウォンさんに似合わない髪形ってあるのでしょうか?ドラマの中の変装シーンの様に、ヅラをかぶってもお似合いですし、しいて言えば女装だけは似合わない気がします(笑)。というかこんなりりしいマスクの方には、バラエティ番組でも絶対やって欲しくない気がします・・・。意外と美女に大変身したりして!!(笑)
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*第10回 和訳総集編 今までの講座の中で用いられた内容が出ますので、皆さんなるべく過去の文をご覧にならずに、日本語に訳してみて下さい。
1.ケシダ 2.トゥシダ 3.チュムシダ 4.マルスマシダ 5.クリム 6.ヨンウォン 7.イゴスン マウメ トゥシムニッカ? 8.イェ,ムチョク マウメ トゥムニダ 9.コヨ 10.チャガヨ 11.イェッポヨ 12.ポラセク 13.チョグム メウンデヨ 14.モッコ シップンデヨ 15.ウンヌン オルグル 16.ヨク 17.フルリュンハダ 18.タン マジャヨ 19.パムセク 20.ポジャマチャ エ カポゴ シップンデヨ
いかがでしたか、20問中何問できましたでしょうか?正解は、過去の”ハングゴ講座”で確認して戴くか、後日正解を発表いたしますので、是非照らし合わせてみて下さいね。これからも一緒にがんばってハングゴを覚えましょう!
***********************************************************
]]>
P.64 [若者のひなた]第12話中間 KBSドラマ 1995年作 *入手方法=正規DVDあり
http://jongsama3.exblog.jp/4717913/
2006-11-20T22:29:00+09:00
2006-11-20T22:41:18+09:00
2006-11-20T22:22:46+09:00
jongsama3
P.64 若者のひなた 12話(中)
そんなこんなで、ハングク(韓国)の時代劇にどっぷりと浸かった半年間あまりでしたが、NHKは次回も又時代劇を放映するのですね。今回ご紹介する”若者のひなた”の様なシリアスな青春物や、”悲しみよさようなら”の様な家族愛を描いた現代物を是非放映して欲しかったのですけど、”冬ソナ”以来、KBSの番組は1本も放映してませんね。放映権料がかなりアップしてしまったからでしょうか? 来年頃は是非イ・ジョンウォンさんの代表作をオンエアして欲しいものです。
ところで、ジョンウォンさんのファン・サイトの先駆者のkomariさんが又blogを再開され、ジョンウォンさんに次回やってほしい役柄のアンケートを募集されてますので、是非皆さんも集計にご協力下さい!投票方法は簡単です。まず、左下の”イ・ジョンウォンさんの記憶”にアクセスして、komariさんのページが開いたら、右側のアンケートに答えるだけです。集計結果がとっても楽しみですね~~
MIMIのドラマティック・コメント・・・昨日、恒例の(?)コリアタウン巡りに雨の中ハニカミさんと行ってきました。ランチはいつもの”カボチャ”ではなく、韓流スターもよく訪れる”カントン高校”というカゲ(店)へ入ってみました。”カボチャ”で慣れているせいか、味はというと・・・なかなか難しいところなのですけど、なんとカゲの奥に”悲しみよさようなら”の前半で、ソンミンとヨジンが屋台で会話をしたシーンにそっくりな造りがあったので、超びっくり!えっ?ここでロケをしたんじゃないの~って思わせる程似てましたので、皆さんも機会がありましたら是非出かけてみて下さいね。
昨日の目的は、ジョンウォンさんの新作”迷路”のビデオ入手だったのですけど、残念ながら韓国でのオンエアはまだの様で、いつもの”コリアプラザ”には入ってきておりませんでした・・・がっかり。でもその2Fで、嬉しい発見がありました! 最新版の韓国俳優辞典が出版されておりまして、なんとジョンウォンさんは最近の韓流スターに次ぐなかなか大きなサイズで、”日本でとっても多く知られている俳優・・”として紹介されておりました。嬉しいじゃありませんかぁ!私達の努力も少しずつ報われている様に感じて、おかげでとっても有意義な一日になりました。
この頃ヨン様は撮影の合間、ジョンウォンさんの後をついてばかりいたとおっしゃってましたね。ジョンウォンさんは、きっとすばらしいヒョン(兄貴)ぶりを見せていらっしゃったのでしょう。
続いては、チャヒとの会話シーン。一生懸命おしゃれして田舎からインボムに会いに来たチャヒが、とってもけなげでしたね。
屈指のエリートだけが通うソウル大学でのシーン。インボムの様な男子学生が同じ教室にいたら、私は気になってコンブ(勉強)どころではありません・・・
ラストは、ソウル大学でのチャヒとの再会シーンをお届けします。チャヒの表情にご注目下さい!ハ・ヒラさん、今度も新作ドラマにお出になられますが、なんて感情の出し方がお上手なのでしょうか!
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*空港のバス乗り場での会話
ソウルホテルへは、どう行けば宜しいですか?・・ソウルホテルン オットッケ カミョン デムニッカ? KALリムジンバスに乗ればいいですよ・・カル リムジンポス ルル タミョン デムニダ ここを出るとバス停があります・・ヨギ ヌル ナガミョン ポスチョンニュジャン イ イッスムニダ 切符売場はどこですか?・・メピョソ ヌン オディ イムニッカ? バス停の隣にあります・・ポスチョンニュジャン ヨッペ イムニダ
*単語集 (あ)行
愛情・・エージョン 相変わらず・・ピョンハムオープシ 愛嬌・・エーギョ 合言葉・・アームホマゥル 挨拶・・インサ 愛称・・エーチン 合図(信号)・・シンホ
*応用会話
ジョンウォンさん、観光案内所はどこですか?それと、市内行きのバスはどこから乗るのですか?・・・ジョンウォンシ カングァン アンネソ ヌン オディイムニッカ? クリグォ シネロ カヌン ポス ヌン オディエソ タムニッカ?
***********************************************************
]]>
P.63 [純情]第1話 後半 KBSドラマ2001作 *入手方法=国内販売なし *要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4696302/
2006-11-16T21:30:00+09:00
2006-11-16T21:47:34+09:00
2006-11-16T21:30:20+09:00
jongsama3
P.63 純情 第1話(後)
それにしても、この作者はどこまでおもしろくさせてくれるんでしょう。 兄弟愛、親子愛、孤児の人生・・・ときて、更にカーチェイスあり、ジョンウォンさんの変装あり、事件の謎解き・・とこれ程までかと言う位、視聴者を釘付けにしてしまいます。とにかくジョンウォンさんがせつないんです!今回は複雑な表情の変化に注目して下さい。ジョンウォンさん、本当にお上手です。又、[円を描く様に書いた顔・・・・]で始まる3拍子の挿入歌が、悲しすぎますね~~。
MIMIのドラマティック・コメント・・・このドラマのキーワードとなって流れる童謡風の歌を、妹役のイ・ヨウォンさんが口ずさむかと思えば、ジョンウォンさんが浜辺でこの歌をハーモニカで吹いたり・・と、このせつないメロディが私達の胸を深く打ちます。そしてもうひとつ、やるせないギターの伴奏で歌われるバラードが、これまた泣かせます!このストーリーにあって、この音楽あり!と言った感じではないでしょうか。音楽監督の才能にも驚かされてしまいます。
私は最近ハニカミさんと全く一緒で、何をしていてもこの音楽と、ジョンウォンさんの素敵な表情が頭から全然離れません・・・。逃亡先の舞台となった,あの海辺の村へも是非行ってみたいです。
これは、珍しいジョンウォンさんの料理シーン。ヒョンギが、アボジの様に慕うパク・グンヒョン氏演ずる元刑事に、大好物のこんにゃく料理をごちそうするシーンです。包丁を使うジョンウォンさんの横顔がまぁ~かわいいこと!
このトゥサラム(ふたり)の関係が、又せつないんですね~。きっと過去に訳ありの関係だと思うのですが・・・オットセヨ?(どうでしょうか?)
妹セジンとの再会シーン。しかしセジンは、自分を好いてくれるヒョンギがまさか???だとは全く知りません。いったいセジンは、オンジェ(いつ)事実がわかる日が訪れるのでしょうか・・・
セジンの家の門の前で、悲しい過去を思い出すヒョンギ。このシーン、ジョンウォンさんの熱のこもった演技に涙が止まりませんでしたぁ~~。
命を狙われている元刑事の息子チャンソクを、通りかかったヒョンギが偶然助けるシーン。これが後に因縁のふたりの関係の序章になろうとは・・・
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*表現(買い物時)
~を買いたい・・~ウル(ルル) サゴ シッポヨ どこに売ってますか?・・オディソ パラヨ? ~に行きたい・・~エ カゴ シッポヨ これは何ですか?・・イゲ ヴォエヨ? 必要ありません・・ピリョ オプソヨ いくらですか?・・オルマエヨ? 安くなりませんか?・・チョム サゲ ヘ ジュセヨ
*単語集(あ)行
王・・ワン 追う・・チョッタ 横断歩道・・フィンダン ポド 多い・・マンタ 大きい・・クダ 大きさ・・クギ おかず・・パンチャン
*応用会話
ジョンウォンさん、この箪笥(たんす)はどうやって使うんですか?・・・(丁)ジョンウォンシ イー チャンノン ヌン オットッケ ソヨ?
***********************************************************
]]>
P.62 [青春の罠]第7話(前) SBSドラマ1999年作 *入手方法=日本語字幕付きDVDあり要確認
http://jongsama3.exblog.jp/4680595/
2006-11-13T22:49:00+09:00
2006-11-13T23:00:33+09:00
2006-11-13T22:49:39+09:00
jongsama3
P.62 青春の罠 第7話 (前)
ヨジュム(最近)、悲しみよ、純情・・とワル役でないイ・ジョンウォンさんを見続けていると、ヤンチャ坊主がそのまま大人になった様なカン・ドンウに不思議と惹かれてしまいます。心の隅々まで優しいナムジャ(男性)が、カジャン(一番)理想的なのでしょうけど、私は何故か複雑な心理を持ったナムジャの方に惹かれてしまいます。ヨンジュのセリフにも、[私は難しい数学を解く方が好き。男も、複雑な人の方がずっと好き・・]というのがありましたが、私も全く一緒です!
MIMIのドラマティック・コメント・・・ハニカミさんのおっしゃる通り、単純な神経を持つ男性はつまらないですよね。かと言って、いざドンウの様な男性を好きになったら、ユンヒやヨンジュの様に、おもいきり振り回されて一生過ごす気もするのですけど、それもちょっと怖いですね。でも世の中には、そういう男に一生尽くしたい!って言う女性も多いのではないでしょうか?私は・・・ちょっと微妙です。ドンウとソンミンを比べたら、ソンミンの様な男性を選んでしまうかもしれません。
続いてジョンウォンさんのスカッシュ・シーン。これだけオールラウンドにスポーツをこなす俳優さんって、日本でもなかなかお目にかからないですよね。
わずらわしい時は、ダダっ子の様に電話に出ないドンウ。ところが、留守電から流れるユンヒからの電話の声に、思わず耳を傾けてしまいます。このあたりの所が、裏切った申し訳ない気持ちがちょっぴり混じっていて、根っからのワルではない様子がうかがえますね。
続いては、ヨンジュとのシーン特集。私の友達で、ファン・サイトの方にもよくコメントを下さるヒロQさんが、ヨンジュの事を”後半は人が変わった様に良い女になった”と、まるでオヤジの様に表現してます。確かに前半のヨンジュは、けばさと傲慢さが目だっていて、きっと男性から見たらただの生意気な女としか映らないでしょうね。中盤あたりから、ドンウへの愛にどっぷり浸かってしまい、自分がドンウに染められて行くことを望んでいるかの様に、カドの取れた女性に変わっていきます。このヨンジュを演じたユ・ホジュンさんは、本当にすばらしい女優さんですね。
マジマクヌン(最後は)、ジョンウォンさんのちょっと怒ったお顔をお届けしちゃいます。私、こういう男っぽい表情も、大好物なんです。お願い、もっともっとにらみつけて~~?!
***********************************************************
** 本日のハングゴ講座 **
*連体修飾を使って、1つの文にする表現
友達に送りました・・チング エゲ ポネッスムニダ カードです・・カドゥ イムニダ ☞ 友達に送ったカードです・・・チング エゲ ポネン カドゥ イムニダ 飲みます・・マシゲッスムニダ 水をください・・ヴル ジョム ジュセヨ ☞ 飲み水ください・・・マシル ヴル ジョム ジュセヨ あなたが乗ります・・タンシニ タゲッスムニダ 飛行機です・・ピヘンギ イムニダ ☞ あなたが乗る飛行機です・・・タンシニ タル ピヘンギ イムニダ
*日用品(イリョンプム)
時計・・シゲ 財布・・チガプ 服・・オッ 眼鏡・・アンギョン 電話・・チョナ 携帯電話・・ヒューデポン 冷蔵庫・・ネンジャンコ 自動車・・チャドンチャ 車・・チャ
*応用会話
ジョンウォンさん、部屋にある電話を使ってください・・・ジョンウォンシ パン エ インヌン チョナ ルル サヨン ハセヨ
***********************************************************
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/